Paradiso in Terra · Heaven on Earth

🇩🇪 🇮🇹 🇬🇧

Mit „Himmel auf Erden“ habe ich bewusst ein Motiv gewählt, das tief in der christlich-abendländischen Bildtradition verwurzelt ist. 

Das biblische Paradies dient mir dabei nicht als nostalgische Rückschau auf einen verlorenen Ort, sondern als Sinnbild für einen Zustand, den ich im Hier und Jetzt verorte. Die Platzierung des Werkes im Restaurant PASSAGIO von Filippo ist kein Zufall, sondern ein wesentlicher Bestandteil meiner künstlerischen Aussage.

Mich interessiert jener Übergang, in dem sich das Sakrale mit dem Profanen verbindet. 

Die Küche – der Ort der Speisenzubereitung – begreife ich als einen Raum der Transformation: Rohes wird veredelt, Einzelnes fügt sich zu einem harmonischen Ganzen. 

In diesem schöpferischen Prozess erkenne ich eine Parallele zur Idee der göttlichen Schöpfung, wie sie im Bild des Paradieses angelegt ist. Kochen wird für mich zu einer stillen Liturgie des Alltags.

Mit diesem Werk möchte ich zeigen, dass das Paradies kein fernes Versprechen ist, sondern im bewussten Erleben liegen kann – im Geschmack, im Duft, im gemeinsamen Verweilen. 

Essen wird hier zu einem kulturellen wie auch spirituellen Akt, der Gemeinschaft stiftet und Sinnlichkeit mit Achtsamkeit verbindet. 

Filippos Küche steht exemplarisch für eine Haltung, die Respekt vor den Gaben der Natur mit Hingabe an das Handwerk vereint!

In diesem Sinne möchte ich sagen: Herzlichen Glückwunsch zum neuen Kunstgemälde „Himmel auf Erden“, im Format von 80 × 80 cm, ausgeführt in Acrylfarben auf Leinwand. Möge dieses Werk im PASSAGIO nicht nur den Raum prägen, sondern auch die Wahrnehmung für das Erhabene im Alltäglichen schärfen.

„Himmel auf Erden“ verstehe ich als Einladung, den Blick zu öffnen für jene stillen Momente, in denen Mensch, Natur, Kunst und Genuss in Einklang treten – dort, wo sich Himmel und Erde berühren.

Ich wünsche Ihnen allen viel Freude beim täglichen Betrachten. ❤️

Herzliche Grüße

Ihr

Steffen Maria Ost

🇮🇹

Con “Himmel auf Erden” ho scelto consapevolmente un motivo profondamente radicato nella tradizione iconografica cristiano-occidentale. 

Il Paradiso biblico non è inteso come una nostalgica rievocazione di un luogo perduto, bensì come simbolo di una condizione che colloco nel qui e ora. La collocazione dell’opera nel ristorante PASSAGIO di Filippo non è casuale, ma rappresenta una parte essenziale della mia dichiarazione artistica.

Mi interessa quel momento di passaggio in cui il sacro si unisce al profano. La cucina – luogo della preparazione del cibo – diventa per me uno spazio di trasformazione: il crudo viene nobilitato, il singolo elemento si fonde in un insieme armonico. In questo processo creativo riconosco un parallelo con l’idea della creazione divina, così come inscritta nell’immagine del Paradiso. 

Cucinare diventa per me una liturgia silenziosa della quotidianità.

Con quest’opera desidero mostrare che il Paradiso non è una promessa lontana, ma può essere vissuto nell’esperienza consapevole – nel gusto, nel profumo, nella condivisione del tempo. 

Il cibo si trasforma così in un atto culturale e spirituale, capace di creare comunità e di unire la sensualità all’attenzione consapevole. 

La cucina di Filippo rappresenta in modo esemplare un atteggiamento che coniuga il rispetto per i doni della natura con la dedizione al mestiere.

In questo senso desidero dire: congratulazioni per la nuova opera d’arte “Himmel auf Erden”, nel formato di 80 × 80 cm, realizzata con colori acrilici su tela. Che quest’opera, nel PASSAGIO, non solo caratterizzi lo spazio, ma affini anche la percezione del sublime nel quotidiano.

“Himmel auf Erden” — „Paradiso in Terra“ è per me un invito ad aprire lo sguardo a quei momenti silenziosi in cui uomo, natura, arte e piacere entrano in armonia – là dove cielo e terra si toccano.

Auguro a tutti voi grande gioia nel contemplare quest’opera ogni giorno. ❤️

Cordiali saluti

Vostro

Steffen Maria Ost

🇬🇧

With “Himmel auf Erden” (Heaven on Earth) I consciously chose a motif deeply rooted in the Christian Western pictorial tradition. The biblical Paradise is not intended as a nostalgic reflection on a lost place, but as a symbol of a state that I locate in the here and now. The placement of the artwork in Filippo’s restaurant PASSAGIO is therefore not incidental, but an essential part of my artistic statement.

I am interested in that moment of transition in which the sacred merges with the profane. The kitchen – the place where food is prepared – becomes a space of transformation: the raw is refined, individual elements come together to form a harmonious whole. In this creative process, I recognize a parallel to the idea of divine creation as embedded in the image of Paradise. Cooking thus becomes a quiet liturgy of everyday life.

With this work, I wish to show that Paradise is not a distant promise, but something that can be found in conscious experience – in taste, in aroma, in shared moments. Food becomes both a cultural and spiritual act, fostering community and uniting sensuality with mindfulness. Filippo’s cuisine stands as an exemplary expression of an attitude that combines respect for nature’s gifts with devotion to craftsmanship.

In this spirit, I would like to say: congratulations on the new artwork “Himmel auf Erden”, in the format of 80 × 80 cm, executed in acrylic on canvas. May this work at PASSAGIO not only shape the space, but also sharpen the perception of the sublime within the everyday.

“Himmel auf Erden” is, for me, an invitation to open one’s gaze to those quiet moments in which humanity, nature, art, and pleasure come into harmony – where heaven and earth touch.

I wish you all great joy in contemplating this work each day. ❤️

Kind regards,

Yours sincerely,

Steffen Maria Ost