Material steht bereit für neue Werke
🇩🇪 🇮🇹 🇬🇧 🇫🇷
Material steht bereit für neue Gemälde.
Leinwände in Reihung, noch unberührt, gespannt und offen.
Farben in klaren Gefäßen – Gelb, Blau, Grün, Weiß – wartend, nicht laut, sondern geduldig.
Acrylfarben, Firnis, Grundierungen: Werkzeuge des Alltags im Atelier,
aber auch Versprechen für das, was entstehen will.
Noch ist alles Ordnung.
Noch ist alles Möglichkeit.
Bevor der erste Pinsel eintaucht, bevor sich Farbe mit Geste verbindet,
liegt dieser Moment der Stille.
Ein Zustand zwischen Vorbereitung und Aufbruch.
Hier beginnt Malerei nicht auf der Leinwand,
sondern im Raum davor – in meinem Sommeratelier.
🇮🇹
Il materiale è pronto per nuovi dipinti.
Tele disposte in sequenza, ancora intatte, tese e aperte.
Colori in contenitori limpidi – giallo, blu, verde, bianco – in attesa, non rumorosi, ma pazienti.
Colori acrilici, vernici, fondi: strumenti quotidiani dell’atelier,
ma anche promesse di ciò che sta per nascere.
Per ora tutto è ordine.
Per ora tutto è possibilità.
Prima che il primo pennello si immerga, prima che il colore si unisca al gesto,
esiste questo momento di silenzio.
Uno stato sospeso tra preparazione e partenza.
Qui la pittura non inizia sulla tela,
ma nello spazio che la precede – nel mio atelier estivo.
🇬🇧
Materials are ready for new paintings.
Canvases aligned, untouched, stretched and open.
Colors in clear containers – yellow, blue, green, white – waiting, not loud, but patient.
Acrylic paints, varnish, primers: everyday tools of the studio,
and at the same time promises of what is about to emerge.
For now, everything is order.
For now, everything is possibility.
Before the first brush is dipped, before color meets gesture,
there is this moment of stillness.
A state between preparation and departure.
Here, painting does not begin on the canvas,
but in the space before it – in my summer studio.
🇫🇷
Le matériel est prêt pour de nouvelles œuvres.
Toiles alignées, encore intactes, tendues et ouvertes.
Couleurs dans des contenants clairs – jaune, bleu, vert, blanc – en attente, silencieuses, patientes.
Peintures acryliques, vernis, apprêts : outils du quotidien de l’atelier,
mais aussi promesses de ce qui va naître.
Pour l’instant, tout est ordre.
Pour l’instant, tout est possible.
Avant que le premier pinceau ne s’immerge, avant que la couleur ne rencontre le geste,
il y a ce moment de silence.
Un état suspendu entre préparation et élan.
Ici, la peinture ne commence pas sur la toile,
mais dans l’espace qui la précède – dans mon atelier d’été.
Zwischen den Zeilen - Tra le Righe
Wo das Licht verweilt
Farben erinnern sich- I Colori Ricordano
Glühende Erinnerung - Ricordi Ardenti
Himmel in Bewegung - In Movimento del Cielo
In Liebe verbunden
Mitglied im Schweizer Werkbund – Eine besondere Ehre und Verpflichtung
Der Olivenbaum vor dem Sommeratelier – L’ulivo davanti all’atelier estivo
Sternzeichen Löwe – Strahlkraft auf Keramik gebannt
Warum ich die Seite „TRANSPARENZ“ auf meiner Homepage eingerichtet habe