Sechs neue Gemälde, die von der Wand strahlen...
Sei nuovi dipinti che irradiano luce e colore dalle pareti durante tutto l’anno.
Six new paintings that radiate light and color from the walls all year round.
Die Serie SUMMER IN THE CITY ist im November 2026 in meinem Sommeratelier in der Toskana entstanden. In sechs Gemälden halte ich das Sonnenlicht und die leuchtenden Farben des Sommers fest – damit sie das ganze Jahr über, durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter, von der Wand aus in den Raum strahlen.
Helle, freundliche Farbtöne bringen Wärme und Lebensfreude in den Alltag. Sie erinnern an die besondere Stimmung sonniger Tage und lassen den Sommer auch dann weiterleuchten, wenn sich draußen die Jahreszeit verändert.
Eine „City“ muss nicht unbedingt eine große Stadt sein. Sie kann überall dort sein, wo Menschen leben, einander begegnen und ihren Mittelpunkt haben. Castiglion Fiorentino, in der Region Arezzo zwischen Arezzo und Cortona gelegen, ist vielleicht keine große Stadt. Doch für die Menschen, die dort leben, ist sie der Mittelpunkt ihres Lebens – ihr Zuhause und ihr persönlicher Lebensraum.
SUMMER IN THE CITY erzählt von Licht, Farbe und Lebensfreude – und davon, dass jeder Mensch seinen eigenen Ort hat, der sich wie das Zentrum seiner Welt anfühlt.
SUMMER IN THE CITY
Sei dipinti che risplendono sulla parete durante tutto l’anno
La serie SUMMER IN THE CITY è nata nel novembre 2026 nel mio atelier estivo in Toscana. Con questi sei dipinti desidero catturare la luce del sole e i colori brillanti dell’estate, affinché possano diffondersi dalla parete in tutta la stanza durante tutto l’anno: in primavera, in estate, in autunno e in inverno.
Tonalità luminose e accoglienti portano calore e gioia di vivere nella quotidianità. Ricordano l’atmosfera speciale delle giornate di sole e fanno continuare a risplendere l’estate, anche quando fuori cambia la stagione.
Una «city» non deve necessariamente essere una grande città. Può essere ovunque le persone vivano, si incontrino e abbiano il proprio centro. Castiglion Fiorentino, situata nella provincia di Arezzo tra Arezzo e Cortona, forse non è una grande città. Eppure, per le persone che vi abitano, è il centro della loro vita: la loro casa e il loro spazio vitale.
SUMMER IN THE CITY racconta la luce, il colore e la gioia di vivere, e ci ricorda che ognuno ha un luogo speciale che sente come il centro del proprio mondo.
SUMMER IN THE CITY
Six paintings that radiate from the wall all year round
The SUMMER IN THE CITY series was created in November 2026 in my summer studio in Tuscany. In these six paintings, I capture the sunlight and vivid colours of summer, allowing them to shine from the wall into the room throughout the year—in spring, summer, autumn and winter.
Bright, welcoming shades bring warmth and joy to everyday life. They evoke the special feeling of sunny days and let summer continue to glow, even as the season changes outside.
A “city” does not have to be a large metropolis. It can be any place where people live, meet and find their centre. Castiglion Fiorentino, in the Arezzo area between Arezzo and Cortona, may not be a large city. Yet for the people who live there, it is the centre of their lives—their home and their own personal world.
SUMMER IN THE CITY is a celebration of light, colour and joie de vivre—and of the special place each of us feels to be the centre of our world.
Deutsch:
Diese Visualisierung habe ich für Sie erstellt, damit Sie sich unmittelbar vorstellen können, wie die Gemälde in Ihren Räumlichkeiten wirken.
Italienisch:
Ho realizzato questa visualizzazione per permettervi di vedere direttamente come i dipinti si inseriscono nei vostri ambienti e quale effetto producono.
Englisch:
I created this visualization to give you a clear impression of how the paintings would look and enhance the atmosphere of your spaces.










