Kunst kennt keine Grenzen – warum meine Inhalte in vier Sprachen erscheinen

Viele Inhalte auf meinen Internetseiten, in meinen Publikationen und in meiner öffentlichen Kommunikation erscheinen in vier Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch. Das ist keine bloße formale Entscheidung, sondern spiegelt die geografischen und persönlichen Orte meines künstlerischen Schaffens wider.

Meine Galerie befindet sich in Brombach, einem Stadtteil von Lörrach im Dreiländereck zwischen Deutschland, der Schweiz und Frankreich. Hier begegnen sich unterschiedliche Sprachen, Kulturen und Lebenswelten auf engstem Raum. Die Nähe zu Basel und zum Elsass prägt die Region ebenso wie ihre internationale Offenheit. Deutsch und Französisch gehören deshalb unmittelbar zu diesem kulturellen Umfeld. Englisch ergänzt meine Kommunikation als international verständliche Sprache und ermöglicht es, meine Kunst auch einem Publikum über die Grenzen Europas hinaus zugänglich zu machen.

Ein weiterer wichtiger Mittelpunkt meines künstlerischen Lebens liegt in Italien. In meinem Sommeratelier in der Toskana entstehen zahlreiche meiner Gemälde, Zeichnungen, keramischen Arbeiten und neuen Werkideen. Italien ist für mich daher nicht nur ein Aufenthaltsort, sondern ein bedeutender Ort der Inspiration und des schöpferischen Arbeitens. Die italienische Sprache gehört untrennbar zu diesem Teil meiner künstlerischen Identität.

Meine Kunst entsteht zwischen verschiedenen Ländern, Landschaften und kulturellen Einflüssen. Sie verbindet Brombach, Basel, das französische Grenzgebiet und die Toskana. Die Mehrsprachigkeit meiner Veröffentlichungen macht diese Verbindung sichtbar.

Gleichzeitig ist sie für mich ein Zeichen des Respekts gegenüber den Menschen, die sich für meine Arbeit interessieren. Kunst sollte nicht an einer Sprachgrenze enden. Sie lebt vom Austausch, von Begegnungen und davon, dass Menschen unabhängig von ihrer Herkunft einen Zugang zu ihr finden können.

Die vier Sprachen stehen deshalb sinnbildlich für meine Arbeitsweise: regional verwurzelt, europäisch verbunden und international offen.