Lichtwärts...
🇩🇪 🇮🇹 🇬🇧 🇫🇷
Lichtwärts
Blau in Bewegung. Gold im Aufstieg.
Ein Werk, das sich der Schwerkraft widersetzt — kein Fallen, sondern ein Aufsteigen.
Es fließt nicht nach unten;
es sammelt Spannung,
wie ein Atemzug vor dem Wort,
wie Licht, das an einer Wand emporsteigt.
Seine Bewegung ist vertikal, bewusst —
eine Einladung, sich mit ihm zu erheben,
das Gewicht als Willen zu spüren
und die Richtung als Bedeutung.
Ab heute zu sehen bei Estetica Caterina & Paola in Castiglion Fiorentino.
Wer davorsteht, versteht mehr.
🇮🇹
Verso la luce
Blu in movimento. Oro in ascesa.
Un’opera che rifiuta la gravità —
non una caduta, ma un’ascesa.
Non scorre verso il basso;
raccoglie tensione,
come un respiro prima della parola,
come la luce che sale lungo un muro.
Il suo movimento è verticale, intenzionale —
un invito a elevarsi con essa,
a sentire il peso trasformarsi in volontà
e la direzione diventare significato.
Da oggi visibile da Estetica Caterina & Paola a Castiglion Fiorentino.
Chi le sta davanti, comprende di più.
🇬🇧
Lightward
Blue in motion. Gold ascending.
A work that refuses gravity — not a cascade, but an ascent.
It does not spill or descend;
it gathers tension,
like breath before a word,
like light climbing a wall.
Its movement is vertical, intentional —
an invitation to rise with it,
to feel weight become will,
and direction become meaning.
On view as of today at Estetica Caterina & Paola in Castiglion Fiorentino.
Those who stand in front of it understand more.
🇫🇷
Vers la lumière
Bleu en mouvement. Or en élévation.
Une œuvre qui refuse la gravité —
non pas une chute, mais une ascension.
Elle ne s’écoule pas vers le bas ;
elle rassemble la tension,
comme un souffle avant la parole,
comme la lumière qui monte le long d’un mur.
Son mouvement est vertical, intentionnel —
une invitation à s’élever avec elle,
à sentir le poids se transformer en volonté
et la direction devenir sens.
En exposition dès aujourd’hui chez Estetica Caterina & Paola à Castiglion Fiorentino.
Celui qui se tient devant comprend davantage.🇩🇪 🇮🇹 🇬🇧 🇫🇷
Lichtwärts
Blau in Bewegung. Gold im Aufstieg.
Ein Werk, das sich der Schwerkraft widersetzt — kein Fallen, sondern ein Aufsteigen.
Es fließt nicht nach unten;
es sammelt Spannung,
wie ein Atemzug vor dem Wort,
wie Licht, das an einer Wand emporsteigt.
Seine Bewegung ist vertikal, bewusst —
eine Einladung, sich mit ihm zu erheben,
das Gewicht als Willen zu spüren
und die Richtung als Bedeutung.
Ab heute zu sehen bei Estetica Caterina & Paola in Castiglion Fiorentino.
Wer davorsteht, versteht mehr.
🇮🇹
Verso la luce
Blu in movimento. Oro in ascesa.
Un’opera che rifiuta la gravità —
non una caduta, ma un’ascesa.
Non scorre verso il basso;
raccoglie tensione,
come un respiro prima della parola,
come la luce che sale lungo un muro.
Il suo movimento è verticale, intenzionale —
un invito a elevarsi con essa,
a sentire il peso trasformarsi in volontà
e la direzione diventare significato.
Da oggi visibile da Estetica Caterina & Paola a Castiglion Fiorentino.
Chi le sta davanti, comprende di più.
🇬🇧
Lightward
Blue in motion. Gold ascending.
A work that refuses gravity — not a cascade, but an ascent.
It does not spill or descend;
it gathers tension,
like breath before a word,
like light climbing a wall.
Its movement is vertical, intentional —
an invitation to rise with it,
to feel weight become will,
and direction become meaning.
On view as of today at Estetica Caterina & Paola in Castiglion Fiorentino.
Those who stand in front of it understand more.
🇫🇷
Vers la lumière
Bleu en mouvement. Or en élévation.
Une œuvre qui refuse la gravité —
non pas une chute, mais une ascension.
Elle ne s’écoule pas vers le bas ;
elle rassemble la tension,
comme un souffle avant la parole,
comme la lumière qui monte le long d’un mur.
Son mouvement est vertical, intentionnel —
une invitation à s’élever avec elle,
à sentir le poids se transformer en volonté
et la direction devenir sens.
En exposition dès aujourd’hui chez Estetica Caterina & Paola à Castiglion Fiorentino.
Celui qui se tient devant comprend davantage.
DIE SIEBEN SCHWABEN
Ein Blick zurück. Ein Weg, der weitergeht.
Goldenes Land entstand im Jahr 2025 in meinem Sommeratelier in Castiglion Fiorentino (Toskana).
Preview vor der offiziellen Eröffnung
Heute und vielleicht mit 91 Jahren
Sternzeichen Löwe – Strahlkraft auf Keramik gebannt
Lange Nacht der Literatur – eine bewährte Idee erhält in der Galerie Ost einen neuen Ort
Meine rollende Galerie entsteht im Sommeratelier
13 Jahre später...
Basel zeigt Kunst – wir zeigen die Kunstwelle.