Planen im Sommeratelier
🇩🇪 🇮🇹 🇬🇧 🇫🇷
Planen im Sommeratelier.
Hier entstehen nicht nur Gemälde,
sondern auch ihre Rahmen.
Maß, Material und Bild werden gemeinsam gedacht.
Jede Entscheidung formt die Präsenz des Werks im Raum.
🇮🇹
Progettare nell’atelier estivo.
Qui non nascono solo i dipinti,
ma anche le loro cornici.
Misura, materiale e immagine vengono pensati insieme.
Ogni decisione definisce la presenza dell’opera nello spazio.
🇬🇧
Planning in the summer studio.
Here, not only paintings are created,
but also their frames.
Measure, material, and image are conceived together.
Each decision shapes the work’s presence in space.
🇫🇷
Planification dans l’atelier d’été.
Ici, il ne naît pas seulement des peintures,
mais aussi leurs cadres.
Mesure, matière et image sont pensées ensemble.
Chaque décision façonne la présence de l’œuvre dans l’espace.
Zwischen den Zeilen - Tra le Righe
Wo das Licht verweilt
Farben erinnern sich- I Colori Ricordano
Glühende Erinnerung - Ricordi Ardenti
Himmel in Bewegung - In Movimento del Cielo
In Liebe verbunden
Mitglied im Schweizer Werkbund – Eine besondere Ehre und Verpflichtung
Der Olivenbaum vor dem Sommeratelier – L’ulivo davanti all’atelier estivo
Sternzeichen Löwe – Strahlkraft auf Keramik gebannt
Warum ich die Seite „TRANSPARENZ“ auf meiner Homepage eingerichtet habe